Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 217
॥
Деванагари
चारुचण्डी भगिन्यस्याः भृङ्गश्यामा तडित्पटी ।
चारुचण्डतया वाचां चारुचण्डीति भण्यते ॥
Транслитерация (IAST)
cārucaṇḍī bhaginyasyāḥ bhṛṅgaśyāmā taḍit-paṭī |
cārucaṇḍatayā vācāṁ cārucaṇḍīti bhaṇyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चारुचण्डीcārucaṇḍīЧаручанди
भगिन्यस्याःbhaginyasyāḥсестра её,
भृङ्गश्यामाbhṛṅgaśyāmāкак пчела тёмная,
तडित्taḍitмолнии
पटीpaṭīцвета одежда;
चारुचण्डतयाcārucaṇḍatayāпрелестной суровостью
वाचांvācāṁречей
चारुचण्डीतिcārucaṇḍīti«Чаручанди» так
भण्यतेbhaṇyateназывается.
Литературный перевод
Её сестра Чаручанди — тёмная, как пчела, в одежде цвета молнии; за прелестную суровость речей её зовут Чаручанди — «Прелестно-грозная».
Версия
a0c9f8bb6c66 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена подруг объясняют их нрав.