Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 106
॥
Деванагари
ततः सुधामयः कोऽपि सुचारुश् चरुर् उत्थितः ।
नन्दितस् तं सुचन्द्रायै सधर्मिण्यै च दत्तवान् ॥
Транслитерация (IAST)
tataḥ sudhāmayaḥ ko’pi sucāruś carur utthitaḥ |
nanditas taṁ sucandrāyai sadharmiṇyai ca dattavān ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
सुधामयःsudhāmayaḥнектарная
कोऽपिko’piнекая
सुचारुश्sucāruśпрекрасная
चरुर्carurчару (жертвенная каша)
उत्थितःutthitaḥподнялась;
नन्दितस्nanditasобрадованный,
तंtaṁеё
सुचन्द्रायैsucandrāyaiСучандре
सधर्मिण्यैsadharmiṇyaiжене
चcaи
दत्तवान्dattavānотдал.
Литературный перевод
Из огня поднялась некая прекрасная нектарная чару, и обрадованный Махавасу отдал её своей жене Сучандре.
Версия
5b930caef494 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чару — жертвенная рисовая каша; так же рождаются дети у Дашаратхи в «Рамаяне».