Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 144
॥
Деванагари
कृतसप्तशिखं हेमकेतकीकोरकच्छदैः ।
चित्रकैर् धातुभिश् चित्रैश् चित्तहारि हरेर् इदम् ॥
Транслитерация (IAST)
kṛta-sapta-śikhaṁ hema-ketakī-koraka-cchadaiḥ |
citrakair dhātubhiś citraiś citta-hāri harer idam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृतkṛtaсделанные
सप्तsaptaсемь
शिखंśikhaṁзубцов имеющий,
हेमhemaзолотой
केतकीketakīкетаки
कोरकkorakaбутонов
च्छदैःcchadaiḥлепестками,
चित्रकैर्citrakairузорами
धातुभिश्dhātubhiśминералов
चित्रैश्citraiśпёстрых,
चित्तcittaсердце
हारिhāriпохищающий
हरेर्harerХари
इदम्idamэтот.
Литературный перевод
у него семь зубцов из лепестков бутонов золотой кетаки, он расписан пёстрыми минеральными красками — этот венец похищает сердце Хари.
Версия
896d4aaef195 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Минеральные краски — охра и прочие, которыми расписывают тело.