Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 82
॥
Деванагари
अनुराधातया ख्याता वामा प्रखरतां गता ।
गोरोचनानिभाङ्गी सा शिखिपिञ्छनिभाम्बरा ॥
Транслитерация (IAST)
anurādhātayā khyātā vāmā prakharatāṁ gatā |
gorocanā-nibhāṅgī sā śikhi-piñcha-nibhāmbarā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुराधातयाanurādhātayāАнурадхой
ख्याताkhyātāизвестная,
वामाvāmāстроптивая,
प्रखरतांprakharatāṁрезкости
गताgatāисполненная;
गोरोचनाgorocanāгорочане
निभाङ्गीnibhāṅgīподобное тело имеющая,
साsāона,
शिखिśikhiпавлина
पिञ्छpiñchaперу
निभाम्बराnibhāmbarāподобную одежду имеющая.
Литературный перевод
её знают и как Анурадху; она строптива и резка; её тело цвета горочаны, а одежда — цвета павлиньего пера.
Версия
c8941118b8fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Вама-пракхара» — «строптивая и резкая»: так Рупа определяет нрав героини в «Уджджвала-ниламани». Горочана — ярко-жёлтый пигмент.