Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 158
॥
Деванагари
कटकः—
कुड्यवृन्तैर् लतातन्तौ प्रोतैर् एकैकशस् तु यः ।
कल्पितो विविधैः पुष्पैः कटको बहुधोदितः ॥
Транслитерация (IAST)
kaṭakaḥ—
kuḍya-vṛntair latā-tantau protair ekaikaśas tu yaḥ |
kalpito vividhaiḥ puṣpaiḥ kaṭako bahudhoditaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुड्यkuḍyaстенными
वृन्तैर्vṛntairчеренками
लताlatāна лиановую
तन्तौtantauнить
प्रोतैर्protairнанизанными
एकैकशस्ekaikaśasпо одному
तुtuже
यःyaḥкоторый,
कल्पितोkalpitoсделанный
विविधैःvividhaiḥразными
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами —
कटकोkaṭakoкатака
बहुधोदितःbahudhoditaḥмногоразличной названа.
Литературный перевод
Катака. Запястье, сделанное из разных цветов, нанизанных по одному черенками на нить из лианы, — катака; видов её много.
Версия
83d8b3e634b9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «кудья» в издании, видимо, испорчено.