Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 71
॥
Деванагари
सान्दीपनिं सुतं प्रेष्ठं हित्वावन्तिपुरीम् अपि ।
स्वाभीष्टदैवतप्रेम्ना व्याकुला गोकुलं गता ॥
Транслитерация (IAST)
sāndīpaniṁ sutaṁ preṣṭhaṁ hitvāvantipurīm api |
svābhīṣṭa-daivata-premnā vyākulā gokulaṁ gatā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सान्दीपनिंsāndīpaniṁСандипани
सुतंsutaṁсына
प्रेष्ठंpreṣṭhaṁлюбимого
हित्वावन्तिपुरीम्hitvāvantipurīmоставив, город Аванти
अपिapiдаже,
स्वाभीष्टsvābhīṣṭaсвоего избранного
दैवतdaivataбожества
प्रेम्नाpremnāлюбовью
व्याकुलाvyākulāвзволнованная,
गोकुलंgokulaṁв Гокулу
गताgatāпришла.
Литературный перевод
она оставила любимого сына Сандипани и сам город Аванти и, взволнованная любовью к своему избранному божеству, пришла в Гокулу.
Версия
58eea11f59e3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сандипани — будущий учитель Кришны в Аванти; здесь он — сын Паурнамаси.