Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 49
॥
Деванагари
अतसीपुष्परुचयः पाण्डुराम्बरसंवृताः ।
येषां धूम्रपटा भार्या कर्कटीकुसुमत्विषः ॥
Транслитерация (IAST)
atasī-puṣpa-rucayaḥ pāṇḍurāmbara-saṁvṛtāḥ |
yeṣāṁ dhūmrapaṭā bhāryā karkaṭī-kusuma-tviṣaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतसीatasīатаси
पुष्पpuṣpaцветов
रुचयःrucayaḥцвета,
पाण्डुराम्बरpāṇḍurāmbaraв светлые одежды
संवृताःsaṁvṛtāḥодетые;
येषांyeṣāṁу которых
धूम्रपटाdhūmrapaṭāв дымчатых одеждах
भार्याbhāryāжёны,
कर्कटीkarkaṭīкаркати
कुसुमkusumaцветов
त्विषःtviṣaḥсияния.
Литературный перевод
цвета цветов атаси, одетые в светлое; их жёны — в дымчатых одеждах, с кожей цвета цветов каркати.
Версия
f2cd4ec959ff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Атаси — лён с синими цветами.