Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 146
॥
Деванагари
तत् तु पञ्चशिखं पुष्पैः पञ्चवर्णैर् विनिर्मितम् ।
कोरकैर् अपि गान्धर्वाभूषणं मुकुटं भवेत् ॥
Транслитерация (IAST)
tat tu pañca-śikhaṁ puṣpaiḥ pañca-varṇair vinirmitam |
korakair api gāndharvā-bhūṣaṇaṁ mukuṭaṁ bhavet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatтот
तुtuже,
पञ्चpañcaпять
शिखंśikhaṁзубцов имеющий,
पुष्पैःpuṣpaiḥиз цветов
पञ्चpañcaпяти
वर्णैर्varṇairцветов
विनिर्मितम्vinirmitamсделанный,
कोरकैर्korakairиз бутонов
अपिapiи —
गान्धर्वाgāndharvāГандхарвы
भूषणंbhūṣaṇaṁукрашение,
मुकुटंmukuṭaṁмукута
भवेत्bhavetбудет.
Литературный перевод
А венец с пятью зубцами, сделанный из цветов и бутонов пяти цветов, — украшение Гандхарвы: он называется «мукута».
Версия
ab3d625acb42 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Кришны — «кирита» в семь зубцов, у Радхи — «мукута» в пять.