Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 85
॥
Деванагари
पितुः पावनतो जाता मुखरायाः स्वसुः सुतात् ।
जटिलायाः स्वसुः पुत्र्यां दक्षिणायां तु मातरि ।
भवेद् विवाहकर्तास्या वाहिको नाम बल्लवः ॥
Транслитерация (IAST)
pituḥ pāvanato jātā mukharāyāḥ svasuḥ sutāt |
jaṭilāyāḥ svasuḥ putryāṁ dakṣiṇāyāṁ tu mātari |
bhaved vivāha-kartāsyā vāhiko nāma ballavaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितुःpituḥот отца
पावनतोpāvanatoПаваны
जाताjātāрождена,
मुखरायाःmukharāyāḥМукхары
स्वसुःsvasuḥсестры
सुतात्sutātсына,
जटिलायाःjaṭilāyāḥДжатилы
स्वसुःsvasuḥсестры
पुत्र्यांputryāṁв дочери
दक्षिणायांdakṣiṇāyāṁДакшине
तुtuже,
मातरिmātariматери;
भवेद्bhavedбудет
विवाहvivāhaбрака
कर्तास्याkartāsyāсовершитель её —
वाहिकोvāhikoВахика
नामnāmaпо имени
बल्लवःballavaḥпастух.
Литературный перевод
Она рождена от отца Паваны, сына сестры Мукхары, и матери Дакшины, дочери сестры Джатилы; её муж — пастух по имени Вахика.
Версия
d78a4d59593a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Родственные связи переплетены: Вишакха в родстве и с Мукхарой, и с Джатилой.