Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 36
॥
Деванагари
सुनन्दापरपर्यायः सन्नन्दस्य च पाण्डुरः ।
श्यामचेलः सितद्वित्रिकेशोऽयं केशवप्रियः ॥
Транслитерация (IAST)
sunandāpara-paryāyaḥ sannandasya ca pāṇḍuraḥ |
śyāma-celaḥ sita-dvi-tri-keśo’yaṁ keśava-priyaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुनन्दापरsunandāparaСунанда — другое
पर्यायःparyāyaḥимя
सन्नन्दस्यsannandasyaСаннанды;
चcaи
पाण्डुरःpāṇḍuraḥбледный,
श्यामśyāmaв тёмной
चेलःcelaḥодежде,
सितsitaседых
द्विdviдвух-
त्रिtriтрёх
केशोऽयंkeśo’yaṁволос имеющий он,
केशवkeśavaКешаве
प्रियःpriyaḥмилый.
Литературный перевод
Сунанда — другое имя Саннанды. Он бледный, в тёмной одежде, с двумя-тремя седыми волосами; он мил Кешаве.
Версия
8a936b18a0dd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самый младший из дядьёв почти не сед.