Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 39
॥
Деванагари
सानन्दा नन्दिनी चेति पितुर् एते सहोदरे ।
कल्माषवसने रिक्कदन्ते च फेनरोचिषी ॥
Транслитерация (IAST)
sānandā nandinī ceti pitur ete sahodare |
kalmāṣa-vasane rikka-dante ca phena-rociṣī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सानन्दाsānandāСананда
नन्दिनीnandinīи Нандини
चेतिcetiтак —
पितुर्piturотца
एतेeteэти
सहोदरेsahodareсёстры,
कल्माषkalmāṣaв пёстрых
वसनेvasaneодеждах,
रिक्कrikkaредкие
दन्तेdanteзубы имеющие
चcaи,
फेनphenaпене
रोचिषीrociṣīподобной белизны.
Литературный перевод
Сёстры отца — Сананда и Нандини: в пёстрых одеждах, с редкими зубами, белые, как пена.
Версия
59aeb97da33c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пожилые тётушки.