Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 240
॥
Деванагари
यद् अष्टकं परप्रेष्ठसखीर् अष्टानुगच्छति ।
बहवः सञ्चयास् तत्र सहस्रैः कोऽपि पञ्चषैः ॥
Транслитерация (IAST)
yad aṣṭakaṁ para-preṣṭha-sakhīr aṣṭānugacchati |
bahavaḥ sañcayās tatra sahasraiḥ ko’pi pañca-ṣaiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadкоторая
अष्टकंaṣṭakaṁвосьмёрка
परparaвысших
प्रेष्ठpreṣṭhaдражайших
सखीर्sakhīrподруг
अष्टानुगच्छतिaṣṭānugacchatiвосьми следует;
बहवःbahavaḥмногие
सञ्चयास्sañcayāsсанчаи
तत्रtatraтам —
सहस्रैःsahasraiḥтысячами
कोऽपिko’piкакая-то
पञ्चpañcaпятью-
षैःṣaiḥшестью,
Литературный перевод
это восьмёрка, что следует за восемью высшими дражайшими подругами; там много санчай: одна — из пяти-шести тысяч,
Версия
f3ce54b832cf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подсчёт продолжается.