Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 219
॥
Деванагари
अकुण्ठिताब्जकाण्डाभा विसकाण्डसिताम्बरा ।
आगः कृष्णस्य या वष्टि स्वसमाजसमृद्धये ॥
Транслитерация (IAST)
akuṇṭhitābja-kāṇḍābhā visakāṇḍa-sitāmbarā |
āgaḥ kṛṣṇasya yā vaṣṭi sva-samāja-samṛddhaye ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकुण्ठिताब्जakuṇṭhitābjaАкунтхита, лотоса
काण्डाभाkāṇḍābhāстеблю подобная,
विसकाण्डvisakāṇḍaкак волокно лотоса
सिताम्बराsitāmbarāв белой одежде,
आगःāgaḥпровинности
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
याyāкоторая
वष्टिvaṣṭiжелает
स्वsvaсвоего
समाजsamājaкруга
समृद्धयेsamṛddhayeдля процветания.
Литературный перевод
Акунтхита — цвета стебля лотоса, в белой, как лотосовое волокно, одежде; она желает, чтобы Кришна провинился, — для процветания своего круга.
Версия
ee3fe87ddc01 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Провинность Кришны даёт подругам повод для весёлой «войны».