Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 15
॥
Деванагари
पूज्याः—
पूज्याः पितामहाद्याश् च तथा ज्ञेया महीसुराः ।
पितामहो हरेर् गौरः सितकेशः सिताम्बरः ॥
Транслитерация (IAST)
pūjyāḥ—
pūjyāḥ pitāmahādyāś ca tathā jñeyā mahīsurāḥ |
pitāmaho harer gauraḥ sita-keśaḥ sitāmbaraḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूज्याःpūjyāḥпочитаемые —
पितामहाद्याश्pitāmahādyāśдеды и прочие
चcaи,
तथाtathāтакже
ज्ञेयाjñeyāследует знать —
महीसुराःmahīsurāḥбрахманы;
पितामहोpitāmahoдед
हरेर्harerХари —
गौरःgauraḥсветлый,
सितsitaс белыми
केशःkeśaḥволосами,
सिताम्बरःsitāmbaraḥв белой одежде,
Литературный перевод
Почитаемые старшие — деды и прочие, а также брахманы. Дед Хари — светлокожий, седовласый, в белой одежде;
Версия
0c8a6655b89a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается перечень старших. Рупа почти всегда называет цвет кожи и одежды: это нужно для созерцания.