Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 213
॥
Деванагари
ताम्रांशुकापि कान्तभा पिण्डके निश्चितागमम् ।श्लिष्टैर् वचनशौटीर्यैर् विलज्जयति माधवम् ॥
Транслитерация (IAST)
tāmrāṁśukāpi kāntabhā piṇḍake niścitāgamam |śliṣṭair vacana-śauṭīryair vilajjayati mādhavam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्रांशुकापिtāmrāṁśukāpiв медной одежде же
कान्तभाkāntabhāпрелестного сияния
पिण्डकेpiṇḍakeПиндака,
निश्चितागमम्niścitāgamamуличённого в провинности
श्लिष्टैर्śliṣṭairдвусмысленными
वचनvacanaречей
शौटीर्यैर्śauṭīryairдерзостями
विलज्जयतिvilajjayatiпристыжает
माधवम्mādhavamМадхаву.
Литературный перевод
Пиндака, прелестная, в медно-красной одежде, двусмысленными дерзкими речами пристыжает Мадхаву, уличённого в провинности.
Версия
71c4a69906f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа в издании не вполне гладкая; смысл ясен.