Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 54
॥
Деванагари
किलाऽन्तकेलतीलाटकृपीटपुरटादयः ।
गोण्डकल्लोट्टकारण्डतरीषणवरीषणाः ।
वीरारोहवरारोहमुख्या मातामहोपमाः ॥
Транслитерация (IAST)
kilā’ntakela-tīlāṭa-kṛpīṭa-puraṭādayaḥ |
goṇḍa-kalloṭṭa-kāraṇḍa-tarīṣaṇa-varīṣaṇāḥ |
vīrāroha-varāroha-mukhyā mātāmahopamāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किलाऽन्तकेलkilā’ntakelaКила, Антакела,
तीलाटtīlāṭaТилата,
कृपीटkṛpīṭaКрипита,
पुरटादयःpuraṭādayaḥПурата и прочие;
गोण्डgoṇḍaГонда,
कल्लोट्टkalloṭṭaКаллотта,
कारण्डkāraṇḍaКаранда,
तरीषणtarīṣaṇaТаришана,
वरीषणाःvarīṣaṇāḥВаришана,
वीरारोहvīrārohaВирароха,
वरारोहvarārohaВарароха
मुख्याmukhyāво главе —
मातामहोपमाःmātāmahopamāḥподобные деду по матери.
Литературный перевод
Кила, Антакела, Тилата, Крипита, Пурата и прочие; Гонда, Каллотта, Каранда, Таришана, Варишана, а во главе — Вирароха и Варароха: они для Кришны как дед по матери.
Версия
1d8f92eb72cf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечни имён — самые «технические» места книги. Они нужны для памятования: каждый житель Враджа назван и занимает своё место.