Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 216
॥
Деванагари
शिखण्डिनीत्विषा गौरीनाम्ना सिताम्बरा सदा ।
वक्ति काठिन्यमाधुर्यात् सिताखण्डीति या हरेः ॥
Транслитерация (IAST)
śikhaṇḍinī-tviṣā gaurī-nāmnā sitāmbarā sadā |
vakti kāṭhinya-mādhuryāt sitākhaṇḍīti yā hareḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिखण्डिनीśikhaṇḍinīпавы
त्विषाtviṣāсиянием,
गौरीgaurīГаури
नाम्नाnāmnāпо имени,
सिताम्बराsitāmbarāв белой одежде
सदाsadāвсегда,
वक्तिvaktiговорит
काठिन्यkāṭhinyaтвёрдости
माधुर्यात्mādhuryātи сладости из-за
सिताखण्डीतिsitākhaṇḍīti«Ситакханди» так (зовётся),
याyāкоторая
हरेःhareḥс Хари.
Литературный перевод
Та, что сияет, как пава, по имени Гаури, всегда в белом, — её зовут Ситакханди, «Сахарный леденец»: с Хари она говорит твёрдо и сладко.
Версия
74ffaea0a021 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Леденец твёрд, но сладок.