Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 8
॥
Деванагари
वैश्याः—प्रायो गोवृत्तयो मुख्या वैश्या इति समीरिताः ।अन्येऽनुलोमजाः केचिद् आभीरा इति विश्रुताः ॥
Транслитерация (IAST)
vaiśyāḥ—prāyo go-vṛttayo mukhyā vaiśyā iti samīritāḥ |anye’nulomajāḥ kecid ābhīrā iti viśrutāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रायोprāyoобычно
गोgoкоровами
वृत्तयोvṛttayoживущие,
मुख्याmukhyāглавные —
वैश्याvaiśyāвайшьи
इतिitiтак
समीरिताःsamīritāḥназваны;
अन्येऽनुलोमजाःanye’nulomajāḥдругие, от смешанных браков рождённые,
केचिद्kecidнекоторые
आभीराābhīrāабхиры
इतिitiтак
विश्रुताःviśrutāḥизвестны.
Литературный перевод
Главные, что живут в основном коровами, называются вайшьями; другие, рождённые от смешанных браков, известны как абхиры.
Версия
d5328633ba3d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вайшьи — торгово-земледельческое сословие; пастухи Враджа — вайшьи.