Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 111
॥
Деванагари
एतां दारतयोदारां ददौ वृद्धाय गोदुहे ।
जरद्गवाय गर्गस्य गिरा गौरवतो गुरोः ॥
Транслитерация (IAST)
etāṁ dāratayodārāṁ dadau vṛddhāya goduhe |
jaradgavāya gargasya girā gauravato guroḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतांetāṁеё,
दारतयोदारांdāratayodārāṁв жёны — благородную,
ददौdadauотдал
वृद्धायvṛddhāyaстарому
गोदुहेgoduheпастуху
जरद्गवायjaradgavāyaДжарадгаве
गर्गस्यgargasyaГарги
गिराgirāпо слову,
गौरवतोgauravatoиз почтения
गुरोःguroḥк наставнику.
Литературный перевод
Из почтения к наставнику, по слову Гарги, отец отдал эту благородную девушку в жёны старому пастуху Джарадгаве.
Версия
58dacf6e3b25 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Джарадгава» — «старый бык»: муж-старик — ещё одна «безопасная» свадьба подруги.