Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 38
॥
Деванагари
अपृथग्वसतिः पित्रा तरुणप्रणयी हरौ ।
अतुल्यास्य प्रिया विद्युत्कान्तिर् अभ्रनिभाम्बरा ॥
Транслитерация (IAST)
apṛthag-vasatiḥ pitrā taruṇa-praṇayī harau |
atulyāsya priyā vidyut-kāntir abhra-nibhāmbarā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपृथग्apṛthagне отдельно
वसतिःvasatiḥживущий
पित्राpitrāот отца,
तरुणtaruṇaюный,
प्रणयीpraṇayīлюбящий
हरौharauХари;
अतुल्यास्यatulyāsyaАтулья — его
प्रियाpriyāжена,
विद्युत्vidyutмолнии
कान्तिर्kāntirсияние имеющая,
अभ्रabhraтуче
निभाम्बराnibhāmbarāподобной одеждой.
Литературный перевод
он живёт вместе с отцом, он юн и любит Хари; его жена Атулья — сияющая, как молния, в одежде цвета тучи.
Версия
f6550fd4f2d9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Молния и туча — пара, как и сами Нандана с Атульей.