Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 121
॥
Деванагари
सहजेनान्विता पीततिलकेनालिकस्थले ।विदुरोऽस्याः पतिर् दूरान् महिषीर् आह्वयत्य् असौ ॥
Транслитерация (IAST)
sahajenānvitā pīta-tilakenālika-sthale |viduro’syāḥ patir dūrān mahiṣīr āhvayaty asau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहजेनान्विताsahajenānvitāс врождённой
पीतpītaжёлтой
तिलकेनालिकtilakenālikaтилакой на лба
स्थलेsthaleместе;
विदुरोऽस्याःviduro’syāḥВидура — её
पतिर्patirмуж,
दूरान्dūrānиздалека
महिषीर्mahiṣīrбуйволиц
आह्वयत्य्āhvayatyподзывает
असौasauон.
Литературный перевод
с врождённой жёлтой тилакой на лбу. Её муж — Видура, тот, что подзывает буйволиц издалека.
Версия
a2edecdedc60 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Врождённая тилака — родимое пятно.