Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 222
॥
Деванагари
पिण्डपुष्परुचिः पाण्डुदुकूला मेचका सदा ।
कृष्णस्य कुरुते व्यक्तम् आगस् तस्येव या गिरा ॥
Транслитерация (IAST)
piṇḍa-puṣpa-ruciḥ pāṇḍu-dukūlā mecakā sadā |
kṛṣṇasya kurute vyaktam āgas tasyeva yā girā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिण्डpiṇḍaпинды
पुष्पpuṣpaцветка
रुचिःruciḥцвета,
पाण्डुpāṇḍuв бледном
दुकूलाdukūlāшёлке
मेचकाmecakāМечака
सदाsadāвсегда
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
कुरुतेkuruteделает
व्यक्तम्vyaktamявной
आगस्āgasпровинность
तस्येवtasyevaбудто его,
याyāкоторая
गिराgirāречью.
Литературный перевод
Мечака — цвета цветка пинды, в бледном шёлке; она всегда своими речами делает явной провинность Кришны, будто это его собственная.
Версия
1ba5c4cd4a41 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смысл последних слов в издании не вполне ясен.