Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 12
॥
Деванагари
बहिष्ठः—
बहिष्ठः कारवः प्रोक्ता नानाशिल्पोपजीविनः ।
एभिः पञ्चविधैर् एव परिवारा हरेर् इह ॥
Транслитерация (IAST)
bahiṣṭhaḥ—
bahiṣṭhaḥ kāravaḥ proktā nānā-śilpopajīvinaḥ |
ebhiḥ pañca-vidhair eva parivārā harer iha ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहिष्ठःbahiṣṭhaḥпосторонние
कारवःkāravaḥремесленники
प्रोक्ताproktāназываются,
नानाnānāразными
शिल्पोपजीविनःśilpopajīvinaḥремёслами живущие;
एभिःebhiḥэтими
पञ्चpañcaпятью
विधैर्vidhairродами
एवevaже
परिवाराparivārāспутники
हरेर्harerХари
इहihaздесь.
Литературный перевод
«Посторонними» называют ремесленников, живущих разными ремёслами. Вот из этих пяти родов и состоят здесь спутники Хари.
Версия
4ef0843bf259 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять родов: три рода пастухов, брахманы и ремесленники.