Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 159
॥
Деванагари
मणिबन्धनी—
चतुर्वर्णप्रसूबाङ्गा गुच्छालम्बित्रिधारिका ।
करडोरी कुसुमजा कीर्तिता मणिबन्धनी ॥
Транслитерация (IAST)
maṇi-bandhanī—
catur-varṇa-prasūbāṅgā gucchā-lambi-tri-dhārikā |
kara-ḍorī kusuma-jā kīrtitā maṇi-bandhanī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्caturчетырёх
वर्णvarṇaцветов
प्रसूबाङ्गाprasūbāṅgāцветами телом (сделанная),
गुच्छाgucchāгроздья
लम्बिlambiсвисающие
त्रिtriв три
धारिकाdhārikāнити имеющая,
करkaraруки
डोरीḍorīшнур
कुसुमkusumaиз цветов
जाjāсделанный —
कीर्तिताkīrtitāназвана
मणिmaṇiмани-
बन्धनीbandhanīбандхани.
Литературный перевод
Манибандхани. Шнур на кисть из цветов четырёх цветов, с гроздьями, свисающими в три нити, зовётся манибандхани.
Версия
65132b542330 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Браслет на запястье.