Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 168
॥
Деванагари
वशीकृतस्थिरचरा द्वयोः स्नेहेन निर्भरा ।
गौराङ्गी चित्रवसना वृन्दा तासु वरीयसी ॥
Транслитерация (IAST)
vaśīkṛta-sthira-carā dvayoḥ snehena nirbharā |
gaurāṅgī citra-vasanā vṛndā tāsu varīyasī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वशीकृतvaśīkṛtaпокорившие
स्थिरsthiraнеподвижное
चराcarāи движущееся,
द्वयोःdvayoḥк двоим
स्नेहेनsnehenaлюбовью
निर्भराnirbharāполные;
गौराङ्गीgaurāṅgīсветлотелая,
चित्रcitraв пёстрой
वसनाvasanāодежде
वृन्दाvṛndāВринда
तासुtāsuсреди них
वरीयसीvarīyasīстаршая.
Литературный перевод
им покорно всё неподвижное и движущееся, они полны любви к обоим. Старшая среди них — светлотелая Вринда в пёстрой одежде.
Версия
9f51339d5c57 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринде подвластны деревья, птицы и звери Вриндавана: все служат встрече Радхи и Кришны.