Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 237
॥
Деванагари
अथ द्वितीयमण्डलम्—द्वितीयोऽस्मान् मनाङ् न्यूनप्रेमा स्यान् मण्डलात् पुरः ।समासमप्रेमरूपस् तद्वर्गोऽयं निगद्यते ॥
Транслитерация (IAST)
atha dvitīya-maṇḍalam—dvitīyo’smān manāṅ nyūna-premā syān maṇḍalāt puraḥ |samāsama-prema-rūpas tad-vargo’yaṁ nigadyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वितीयोऽस्मान्dvitīyo’smānвторой, чем этот
मनाङ्manāṅнемного
न्यूनnyūnaменьшей
प्रेमाpremāлюбви
स्यान्syānесть
मण्डलात्maṇḍalātмандалы
पुरःpuraḥпрежней;
समासमsamāsamaравной и неравной
प्रेमpremaлюбви
रूपस्rūpasвида
तद्tadэтот
वर्गोऽयंvargo’yaṁкласс
निगद्यतेnigadyateназывается.
Литературный перевод
Вторая мандала. Вторая мандала — немного меньшей любви, чем прежняя; этот класс называется классом равной и неравной любви.
Версия
1d7d61f51e4e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Круги подруг расходятся от центра — Радхи — как волны.