Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 215
॥
Деванагари
पुण्डरीका पटं धृत्वा पुण्डरीकाजिनच्छविः ।
पुण्डरीकाङ्गभा तर्जेत् पुण्डरीकाक्षम् आगसि ॥
Транслитерация (IAST)
puṇḍarīkā paṭaṁ dhṛtvā puṇḍarīkājina-cchaviḥ |
puṇḍarīkāṅgabhā tarjet puṇḍarīkākṣam āgasi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुण्डरीकाpuṇḍarīkāПундарика,
पटंpaṭaṁодежду
धृत्वाdhṛtvāнадев
पुण्डरीकाजिनpuṇḍarīkājinaтигровой шкуры
च्छविःcchaviḥцвета,
पुण्डरीकाङ्गभाpuṇḍarīkāṅgabhāбелому лотосу подобным телом
तर्जेत्tarjetгрозит
पुण्डरीकाक्षम्puṇḍarīkākṣamЛотосоокому
आगसिāgasiпри провинности.
Литературный перевод
Пундарика, телом белая, как лотос, в одежде цвета тигровой шкуры, грозит Лотосоокому, когда он провинится.
Версия
075a329b963e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра на слове «пундарика» — и белый лотос, и тигр; четырежды в одной строфе.