Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 20
॥
Деванагари
सुरासुरशिखारत्ननीराजितपदाम्बुजः ।”
तुष्टस् तत्र वसन्न् अत्र प्रेक्ष्य केशिनम् आगतम् ॥
Транслитерация (IAST)
surāsura-śikhā-ratna-nīrājita-padāmbujaḥ |”
tuṣṭas tatra vasann atra prekṣya keśinam āgatam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुरासुरsurāsuraбогов и асуров
शिखाśikhāна венцах
रत्नratnaсамоцветами
नीराजितnīrājitaосиянные
पदाम्बुजःpadāmbujaḥстопы-лотосы имеющий»;
तुष्टस्tuṣṭasдовольный,
तत्रtatraтам
वसन्न्vasannживя,
अत्रatraздесь
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
केशिनम्keśinamКеши
आगतम्āgatamпришедшего…
Литературный перевод
тот, чьи стопы-лотосы озаряют самоцветы на венцах богов и асуров». Довольный, Парджанья жил там; но, увидев, что сюда явился Кеши, —
Версия
b7572999fc52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самоцветы в коронах склонившихся богов и асуров будто совершают арати стопам Кришны. Кеши — демон-конь, посланный Камсой.