Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 94
॥
Деванагари
रङ्गदेवी—
सप्तमी रङ्गदेवीयं पद्मकिञ्जल्ककान्तिभा ।
जवारागिदुकूलेयं कनिष्ठा सप्तभिर् दिनैः ॥
Транслитерация (IAST)
raṅgadevī—
saptamī raṅgadevīyaṁ padma-kiñjalka-kāntibhā |
javā-rāgi-dukūleyaṁ kaniṣṭhā saptabhir dinaiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सप्तमीsaptamīседьмая
रङ्गदेवीयंraṅgadevīyaṁРангадеви эта,
पद्मpadmaлотоса
किञ्जल्कkiñjalkaтычинок
कान्तिभाkāntibhāсиянию подобная,
जवाjavāгибискуса
रागिrāgiцвета
दुकूलेयंdukūleyaṁшёлк у неё,
कनिष्ठाkaniṣṭhāмладшая
सप्तभिर्saptabhirсемью
दिनैःdinaiḥднями.
Литературный перевод
Седьмая — Рангадеви: она сияет, как тычинки лотоса, в шёлке цвета гибискуса, младше Радхи на семь дней.
Версия
3d591f3ad414 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тычинки лотоса — золотистые; гибискус — алый.