Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 26
॥
Деванагари
वसुदेवोऽपि वसुभिर् दिव्यतीत्य् एष भण्यते ।
यथा द्रोणस्वरूपश् च ख्यातश् चानकदुन्दुभिः ॥
Транслитерация (IAST)
vasudevo’pi vasubhir divyatīty eṣa bhaṇyate |
yathā droṇa-svarūpaś ca khyātaś cānakadundubhiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसुदेवोऽपिvasudevo’pi«Васудевой» также
वसुभिर्vasubhirбогатствами
दिव्यतीत्य्divyatītyсияет — потому
एषeṣaон
भण्यतेbhaṇyateназывается,
यथाyathāкак
द्रोणdroṇaДроны
स्वरूपश्svarūpaśприроду имеющий,
चcaи
ख्यातश्khyātaśизвестен
चानकदुन्दुभिःcānakadundubhiḥи как Анакадундубхи.
Литературный перевод
Его зовут и «Васудевой», потому что он сияет богатствами (васу), — как воплощение Дроны; и он известен также как Анакадундубхи.
Версия
538a347a3bac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанда в «Бхагаватам» (10.8.48) — воплощение Дроны, лучшего из васу. Здесь Рупа добавляет, что у Нанды те же имена, что у отца Кришны в Матхуре.