Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 234
॥
Деванагари
विधाय सुष्ठु गोविन्दाद् विन्दन्त्यः पारितोषिकम् ।
यान्ति वृन्दावनेश्वर्याः प्रसादभरपात्रताम् ॥
Транслитерация (IAST)
vidhāya suṣṭhu govindād vindantyaḥ pāritoṣikam |
yānti vṛndāvaneśvaryāḥ prasāda-bhara-pātratām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधायvidhāyaустроив
सुष्ठुsuṣṭhuхорошо,
गोविन्दाद्govindādот Говинды
विन्दन्त्यःvindantyaḥполучая
पारितोषिकम्pāritoṣikamнаграду,
यान्तिyāntiстановятся
वृन्दावनेश्वर्याःvṛndāvaneśvaryāḥвладычицы Вриндавана
प्रसादprasādaмилости
भरbharaполной
पात्रताम्pātratāmсосудами.
Литературный перевод
а устроив его как следует и получив от Говинды награду, становятся сосудами обильной милости владычицы Вриндавана.
Версия
34a3a400e1fb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Примирение радует обоих — и посредницы получают награду с двух сторон.