Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 174
॥
Деванагари
वस्त्रदास्यः—
माधवीमालतीगन्धलेखाद्या आलयस् तथा ।
याश् च वस्त्राधिकारिण्यः सख्यो दास्यश् च सम्मताः ॥
Транслитерация (IAST)
vastra-dāsyaḥ—
mādhavī-mālatī-gandhalekhādyā ālayas tathā |
yāś ca vastrādhikāriṇyaḥ sakhyo dāsyaś ca sammatāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माधवीmādhavīМадхави,
मालतीmālatīМалати,
गन्धलेखाद्याgandhalekhādyāГандхалекха и прочие
आलयस्ālayasподруги
तथाtathāтакже,
याश्yāśкоторые
चcaи
वस्त्राधिकारिण्यःvastrādhikāriṇyaḥза одежды ответственные
सख्योsakhyoподруги
दास्यश्dāsyaśи служанки
चcaже
सम्मताःsammatāḥпризнанные,
Литературный перевод
подруги Мадхави, Малати, Гандхалекха и прочие, а также признанные подруги и служанки, ответственные за одежды,
Версия
8ed3610f9ca1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Круг подчинённых Вишакхи.