Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 137
॥
Деванагари
सख्यश् च वनदेव्यश् च वरमाल्योपजीविनाम् ।
याः कन्यकाश् च सर्वासु तास्व् एषाध्यक्षतां गता ॥
Транслитерация (IAST)
sakhyaś ca vana-devyaś ca vara-mālyopajīvinām |
yāḥ kanyakāś ca sarvāsu tāsv eṣādhyakṣatāṁ gatā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यश्sakhyaśподруги
चcaи
वनvanaлеса
देव्यश्devyaśбогини
चcaи,
वरvaraлучших
माल्योपजीविनाम्mālyopajīvināmцветочников
याःyāḥкоторые
कन्यकाश्kanyakāśдочери
चcaи —
सर्वासुsarvāsuнад всеми
तास्व्tāsvими
एषाध्यक्षतांeṣādhyakṣatāṁона начальство
गताgatāимеет.
Литературный перевод
подруги, лесные богини и дочери лучших цветочников — над всеми ними начальствует Лалита.
Версия
43ca01734825 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита управляет всем «цветочно-бетельным хозяйством» Радхи.