Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.3
॥
Деванагари
भक्तिं नवविधां सम्याग् ज्ञात्वेदं वनम् आगतः ।
अपश्यं सहसैवत्र श्रीमद्गुरुवरं निजम्
Транслитерация (IAST)
bhaktiṁ nava-vidhāṁ samyāg jñātvedaṁ vanam āgataḥ |
apaśyaṁ sahasaivatra śrīmad-guru-varaṁ nijam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तिंbhaktiṁбхакти
नवnavaдевяти
विधांvidhāṁвидов
सम्याग्samyāgкак должно
ज्ञात्वेदंjñātvedaṁузнав, в этот
वनम्vanamлес
आगतःāgataḥпришедший
अपश्यंapaśyaṁувидел
सहसैवत्रsahasaivatraвдруг здесь
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
गुरुguruгуру
वरंvaraṁлучшего
निजम्nijamсвоего
Литературный перевод
«Узнав как должно о бхакти девяти видов, я вернулся в этот лес и вдруг увидел здесь своего гуру.
Версия
d17ab349e3f2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гуру является, когда ученик готов.
Дважды в этой книге он приходит «вдруг».
И оба раза — во Врадже.