Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.250
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
श्रुत्वा तं नितरां हृष्टो मुहुः श्रीनारदं नमन् ।
तस्याशिर्वादम् आदाय शिक्षां चानुस्मरन्न् अयाम्
Транслитерация (IAST)
śrutvā taṁ nitarāṁ hṛṣṭo muhuḥ śrī-nāradaṁ naman |
tasyāśirvādam ādāya śikṣāṁ cānusmarann ayām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तंtaṁего
नितरांnitarāṁвесьма
हृष्टोhṛṣṭoобрадованный
मुहुःmuhuḥснова и снова
श्री-नारदंśrī-nāradaṁШри Нараде
नमन्namanкланяющийся
तस्याशिर्वादम्tasyāśirvādamего благословение
आदायādāyaприняв
शिक्षांśikṣāṁнаставление
चानुस्मरन्न्cānusmarannи памятующий
अयाम्ayāmпошёл
Литературный перевод
«Услышав его, я весьма обрадовался, снова и снова поклонился Шри Нараде, принял его благословение и пошёл, памятуя наставление.
Версия
abec7f022c11 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уходит он легко, без прежних терзаний.
Наставление он на этот раз помнит.
Дорога впереди короткая.