Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.14
॥
Деванагари
तद् अस्वीकृत्य तु स्वीयं गोवर्धनभवं वपुः ।
तेषां प्रभावतस् तादृग् गुणरूपाद्य् अलम्भयम्
Транслитерация (IAST)
tad asvī-kṛtya tu svīyaṁ govardhana-bhavaṁ vapuḥ |
teṣāṁ prabhāvatas tādṛg guṇa-rūpādy alambhayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadтого
अस्वीasvīне
कृत्यkṛtyaприняв
तुtuже
स्वीयंsvīyaṁсвоё
गोवर्धनgovardhanaна Говардхане
भवंbhavaṁрождённое
वपुःvapuḥтело
तेषांteṣāṁих
प्रभावतस्prabhāvatasсилою
तादृग्tādṛgтакие же
गुणguṇaкачества
रूपाद्य्rūpādyоблик и прочее
अलम्भयम्alambhayamдал обрести
Литературный перевод
«Я не принял этого; но своё тело, рождённое на Говардхане, их силою получило такие же свойства, облик и прочее.
Версия
b1fe3d41f838 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
От своего тела он не отказался.
Оно с Говардхана — этого ему довольно.
Вайкунтхе пришлось приноровиться к пастушку.