Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.141
॥
Деванагари
यद्वर्णवद् यदाकारं रूपं भगवतोऽस्य ये ।
निजप्रियतमत्वेन भावयन्तोऽभजन्न् इमम्
Транслитерация (IAST)
yad-varṇavad yad-ākāraṁ rūpaṁ bhagavato'sya ye |
nija-priyatamatvena bhāvayanto'bhajann imam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadкакого
वर्णवद्varṇavadцвета
यद्yadкакого
आकारंākāraṁвида
रूपंrūpaṁоблик
भगवतोऽस्यbhagavato'syaБхагавана этого
येyeкоторые
निजnijaсвоим
प्रियतमत्वेनpriyatamatvenaлюбимейшим считая
भावयन्तोऽभजन्न्bhāvayanto'bhajannсозерцающие, поклонялись
इमम्imamЕму
Литературный перевод
«„Какого цвета и вида облик Бхагавана кто созерцал как свой любимейший и в нём Ему поклонялся —
Версия
83efc3a60231 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается объяснение разнообразия обликов.
Решает то, что человек любил здесь.
Ответ в следующем стихе.