Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.271
॥
Деванагари
साक्षादनुभवेनापि मनोदुःखं निवारये ।
तस्मिन् निजेष्टदेवस्य सर्वम् आरोपयामि च
Транслитерация (IAST)
sākṣād-anubhavenāpi mano-duḥkhaṁ nivāraye |
tasmin nijeṣṭa-devasya sarvam āropayāmi ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साक्षाद्sākṣādнепосредственным
अनुभवेनापिanubhavenāpiи переживанием
मनोmanoума
दुःखंduḥkhaṁстрадание
निवारयेnivārayeустраняю
तस्मिन्tasminв Нём
निजेष्टnijeṣṭaсвоего желанного
देवस्यdevasyaбожества
सर्वम्sarvamвсё
आरोपयामिāropayāmiпереношу
चcaи
Литературный перевод
…и непосредственным переживанием я унимал страдание ума — и всё от моего желанного божества переносил на Него.
Версия
f0e618f4b094 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опять подменяет облик, как на Вайкунтхе.
Способ этот у него испытанный.
Но действует он ненадолго.