Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.258
॥
Деванагари
तद्दऋष्णानन्दभरेण मोहितो
दण्डप्रणामार्थम् इवापतं पुरः ।
ततश् च तेनार्थवरेण वाञ्चितो
व्युत्थापितस् तत्कृपया व्यलोकयम्
Транслитерация (IAST)
tad-daṛṣṇānanda-bhareṇa mohito
daṇḍa-praṇāmārtham ivāpataṁ puraḥ |
tataś ca tenārtha-vareṇa vāñcito
vyutthāpitas tat-kṛpayā vyalokayam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadЕго
दऋष्णानन्दdaṛṣṇānandaвидения блаженства
भरेणbhareṇaполнотою
मोहितोmohitoлишённый чувств
दण्डdaṇḍaкак палка
प्रणामार्थम्praṇāmārthamпоклона ради
इवापतंivāpataṁкак бы упал
पुरःpuraḥвпереди
ततश्tataśзатем
चcaи
तेनार्थtenārthaИм, благ
वरेणvareṇaлучшим
वाञ्चितोvāñcitoжелаемым
व्युत्थापितस्vyutthāpitasподнятый
तत्tatЕго
कृपयाkṛpayāмилостью
व्यलोकयम्vyalokayamувидел
Литературный перевод
«От полноты блаженства этого зрелища я лишился чувств и упал перед Ним, словно палкою в поклоне; затем Он, лучшее из благ, поднял меня Своею милостью, и я увидел:
Версия
8318937f37dd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Падает он и здесь — как везде.
Поклон вышел случайно, от обморока.
Поднимает его Сам Рама.