Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.91
॥
Деванагари
यथाकालं ततः सर्वे निःसरन्तो महाश्रियः ।
आज्ञाय निर्गमानिच्छुं युक्त्या मां बहिर् आनयन्
Транслитерация (IAST)
yathā-kālaṁ tataḥ sarve niḥsaranto mahā-śriyaḥ |
ājñāya nirgamānicchuṁ yuktyā māṁ bahir ānayan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāпо
कालंkālaṁвремени
ततःtataḥзатем
सर्वेsarveвсе
निःसरन्तोniḥsarantoвыходящие
महाmahāвеликого
श्रियःśriyaḥвеликолепия
आज्ञायājñāyaпоняв
निर्गमानिच्छुंnirgamānicchuṁуходить не желающего
युक्त्याyuktyāуловкою
मांmāṁменя
बहिर्bahirнаружу
आनयन्ānayanвывели
Литературный перевод
«Затем, в свой час, все великолепные стали выходить; поняв, что я уходить не хочу, они уловкою вывели меня наружу.
Версия
2a0719f7b4a6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уходить оттуда не хочется никому, и ему тоже.
Пришлось его выманивать.
Подробность эта живее всякого описания.