Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.151
॥
Деванагари
ते चास्यैव प्रदेशेषु तादृशेषु पुरादिषु ।
तथैव तादृशं नाथं भजन्तस् तन्वते सुखम्
Транслитерация (IAST)
te cāsyaiva pradeśeṣu tādṛśeṣu purādiṣu |
tathaiva tādṛśaṁ nāthaṁ bhajantas tanvate sukham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
चास्यैवcāsyaivaи её же
प्रदेशेषुpradeśeṣuв областях
तादृशेषुtādṛśeṣuтаких
पुरादिषुpurādiṣuв градах и прочем
तथैवtathaivaтак же
तादृशंtādṛśaṁтакого
नाथंnāthaṁвладыку
भजन्तस्bhajantasпочитающие
तन्वतेtanvateпростирают
सुखम्sukhamсчастье
Литературный перевод
«„И в таких же её областях и градах они так же почитают такого владыку и ширят своё счастье“.
Версия
f837eb1f0dee · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вайкунтха оказывается многосоставной.
У каждого настроения там своя область.
Врадж среди них не назван.