Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.215
॥
Деванагари
त एव सर्वभक्तेभ्यो न्यूनास् ते मन्दबुद्धयः ।
पूजाफलं न विन्दन्ति त एव हि यथोदितम्
Транслитерация (IAST)
ta eva sarva-bhaktebhyo nyūnās te manda-buddhayaḥ |
pūjā-phalaṁ na vindanti ta eva hi yathoditam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तtaони
एवevaименно
सर्वsarvaвсех
भक्तेभ्योbhaktebhyoчем преданные
न्यूनास्nyūnāsниже
तेteони
मन्दmandaслабого
बुद्धयःbuddhayaḥразума
पूजाpūjāпоклонения
फलंphalaṁплода
नnaне
विन्दन्तिvindantiобретают
तtaони
एवevaименно
हिhiведь
यथोदितम्yathoditamкак сказано
Литературный перевод
…они и ниже всех преданных, они и слабоумны, и они-то не обретают плода поклонения, как о том и сказано“.
Версия
5f04e1621146 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Осуждение направлено на них, а не на обряд.
Так объясняются места в пуранах.
И тут же будет смягчение.