Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.185
॥
Деванагари
एवं भगवता तेन श्रीकृष्णेनावतारिणा ।
न भिद्यन्तेऽवतारास् ते नित्याः सत्याश् च तादृशाः
Транслитерация (IAST)
evaṁ bhagavatā tena śrī-kṛṣṇenāvatāriṇā |
na bhidyante'vatārās te nityāḥ satyāś ca tādṛśāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
भगवताbhagavatāот Бхагавана
तेनtenaтого
श्री-कृष्णेनावतारिणाśrī-kṛṣṇenāvatāriṇāШри Кришны, источника воплощений
नnaне
भिद्यन्तेऽवतारास्bhidyante'vatārāsотличны воплощения
तेteте
नित्याःnityāḥвечные
सत्याश्satyāśистинные
चcaи
तादृशाःtādṛśāḥтакие же
Литературный перевод
«„Так и воплощения не отличны от Бхагавана Шри Кришны, источника воплощений: они вечны, истинны и таковы же“.
Версия
7b20365b576f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна назван источником, а не одним из ряда.
Воплощения при этом не умалены.
Эту мысль Санатана развернул в «Лагху».