Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.155
॥
Деванагари
यथा धरालम्बनरत्नभूता
नारायणोऽसौ स नरोऽथ दत्तः ।
श्रीजामदग्न्यः कपिलादयोऽपि
ये कौतुकाच् च प्रतिमास्वरूपः
Транслитерация (IAST)
yathā dharālambana-ratna-bhūtā
nārāyaṇo'sau sa naro'tha dattaḥ |
śrī-jāmadagnyaḥ kapilādayo'pi
ye kautukāc ca pratimā-svarūpaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
धरालम्बनdharālambanaземли опорою
रत्नratnaсамоцветом
भूताbhūtāставший
नारायणोऽसौnārāyaṇo'sauНараяна тот
सsaтот
नरोऽथnaro'thaНара, затем
दत्तःdattaḥДаттатрея
श्री-जामदग्न्यःśrī-jāmadagnyaḥШри сын Джамадагни
कपिलादयोऽपिkapilādayo'piКапила и прочие также
येyeкоторые
कौतुकाच्kautukācиз забавы
चcaи
प्रतिमाpratimāизваяния
स्वरूपःsvarūpaḥоблик имеющие
Литературный перевод
«„Таковы Нараяна, самоцвет и опора земли, и Нара, Даттатрея, сын Джамадагни, Капила и прочие — и те, кто забавы ради принял облик изваяния“.
Версия
1765ae6f7d92 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Божества в храмах названы в том же ряду.
Стоят они там «забавы ради».
Камень тут не образ, а один из обликов.