Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.201
॥
Деванагари
भक्त्यानन्दविशेषाय लीलाविग्रहधारिणः ।
तया भगवतः शक्त्या चिद्विलासस्वरूपया
Транслитерация (IAST)
bhakty-ānanda-viśeṣāya līlā-vigraha-dhāriṇaḥ |
tayā bhagavataḥ śaktyā cid-vilāsa-svarūpayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्त्य्bhaktyбхакти
आनन्दānandaблаженства
विशेषायviśeṣāyaради особого
लीलाlīlāигры
विग्रहvigrahaобразы
धारिणःdhāriṇaḥносящие
तयाtayāтою
भगवतःbhagavataḥБхагавана
शक्त्याśaktyāсилою
चिद्cidсознания
विलासvilāsaигру
स्वरूपयाsvarūpayāсоставляющей
Литературный перевод
«„…и носят они игровые образы ради особого блаженства бхакти — тою силой Бхагавана, что есть игра сознания“.
Версия
3ce3878875da · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже освобождённые там получают образ для игры.
Даёт его та же йогамайя.
На этом длинное объяснение кончается.