Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.90
॥
Деванагари
एतां स्ववंशीं बहुधा निनादयन्
गोवर्धनाद्रिप्रभवां महाप्रियाम् ।
श्रीमाधवं तं समतोषयं महा
वैदग्ध्यसिन्धुं सगणं कृपानिधिम्
Транслитерация (IAST)
etāṁ sva-vaṁśīṁ bahudhā ninādayan
govardhanādri-prabhavāṁ mahā-priyām |
śrī-mādhavaṁ taṁ samatoṣayaṁ mahā-
vaidagdhya-sindhuṁ sa-gaṇaṁ kṛpā-nidhim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतांetāṁэту
स्वsvaсвою
वंशींvaṁśīṁфлейту
बहुधाbahudhāмногообразно
निनादयन्ninādayanзаставляющий звучать
गोवर्धनाद्रिgovardhanādriгоры Говардхан
प्रभवांprabhavāṁпроисхождения
महाmahāвесьма
प्रियाम्priyāmдорогую
श्री-माधवंśrī-mādhavaṁШри Мадхаву
तंtaṁтого
समतोषयंsamatoṣayaṁпорадовал
महाmahāвеликой
वैदग्ध्यvaidagdhyaискусности
सिन्धुंsindhuṁокеан
सsaсо
गणंgaṇaṁсвитою
कृपाkṛpāмилости
निधिम्nidhimсокровищницу
Литературный перевод
«И я на все лады заиграл на этой своей флейте, весьма дорогой, с горы Говардхан, — и порадовал Шри Мадхаву со свитою, океан великой искусности, сокровищницу милости.
Версия
f4cbcd0d0104 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Единственное, что он умеет, — играть на флейте.
Флейта с Говардхана, как и его тело.
Этим он и услужил Господу.