Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.68
॥
Деванагари
कौस्तुभाभारणपीनवक्षसं
कम्बुकण्ठधृतमौक्तिकावलिम् ।
सस्मितामृतमुखेन्दुम् अद्भुत
प्रेक्षणोल्लसितलोचनाम्बुजम्
Транслитерация (IAST)
kaustubhābhāraṇa-pīna-vakṣasaṁ
kambu-kaṇṭha-dhṛta-mauktikāvalim |
sa-smitāmṛta-mukhendum adbhuta-
prekṣaṇollasita-locanāmbujam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कौस्तुभाभारणkaustubhābhāraṇaКаустубхой украшенную
पीनpīnaширокую
वक्षसंvakṣasaṁгрудь имеющего
कम्बुkambuраковине подобную
कण्ठkaṇṭhaна шее
धृतdhṛtaносящего
मौक्तिकावलिम्mauktikāvalimжемчужную нить
सsaс
स्मितामृतsmitāmṛtaулыбкой нектарный
मुखेन्दुम्mukhendumлик-луну имеющего
अद्भुतadbhutaдивным
प्रेक्षणोल्लसितprekṣaṇollasitaвзглядом сияющие
लोचनाम्बुजम्locanāmbujamглаза-лотосы имеющего
Литературный перевод
«Широкую грудь Его украшал Каустубха, на шее, подобной раковине, лежала жемчужная нить; лик Его был луною с нектаром улыбки, а глаза-лотосы сияли дивным взглядом.
Версия
6c7f355b1b97 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень идёт снизу вверх и кончается глазами.
Улыбка названа нектаром прежде взгляда.
Дальше речь пойдёт о движении бровей.