Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.46
॥
Деванагари
प्रपञ्चान्तर्गता भोगपरा विषयिनो यथा ।
बहिर्दृष्ट्या तथेक्ष्यन्ते ते हि मुक्तार्चिताङ्घ्रयः
Транслитерация (IAST)
prapañcāntar-gatā bhoga-parā viṣayino yathā |
bahir-dṛṣṭyā tathekṣyante te hi muktārcitāṅghrayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रपञ्चान्तर्prapañcāntarпроявленного внутри
गताgatāнаходящиеся
भोगbhogaнаслаждению
पराparāпреданные
विषयिनोviṣayinoмирские
यथाyathāкак
बहिर्bahirвнешним
दृष्ट्याdṛṣṭyāвзглядом
तथेक्ष्यन्तेtathekṣyanteтак видятся
तेteони
हिhiведь
मुक्तार्चिताङ्घ्रयःmuktārcitāṅghrayaḥосвобождёнными почитаемые стопы имеющие
Литературный перевод
«По внешнему взгляду они кажутся мирскими, преданными наслаждению, как здешние; а между тем стопам их поклоняются освобождённые.
Версия
d975a98618c9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Со стороны их не отличить от богатых бездельников.
Так же выглядел и Шива при Гаури.
Внешний взгляд в этой книге всегда ошибается.