Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.269
॥
Деванагари
न चेष्टादेवपादानां तत्तत्क्रीडानुसारिणीम् ।
विहारमाधुरीं काञ्चिन् नापि तां तां कृपां लभे
Транслитерация (IAST)
na ceṣṭā-deva-pādānāṁ tat-tat-krīḍānusāriṇīm |
vihāra-mādhurīṁ kāñcin nāpi tāṁ tāṁ kṛpāṁ labhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
चेष्टाceṣṭāжеланного
देवdevaбожества
पादानांpādānāṁстоп
तत्tatтем
तत्tatи тем
क्रीडानुसारिणीम्krīḍānusāriṇīmиграм следующую
विहारvihāraзабавы
माधुरींmādhurīṁсладость
काञ्चिन्kāñcinкакую-либо
नापिnāpiи не
तांtāṁту
तांtāṁи ту
कृपांkṛpāṁмилость
लभेlabheобретаю
Литературный перевод
«Но не обретал я ни сладости забав, что была бы под стать играм стоп моего желанного божества, ни той милости.
Версия
a9bd9ed77038 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Та же неполнота, что была на Вайкунтхе.
Недостаёт ему забав, а не величия.
Он уже умеет назвать это точно.