Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.4.86
॥
Деванагари
श्रीमद्गोवर्धने तस्मिन् निजप्रियतमास्पदे ।
स्वयम् एवाभवं तात जयन्ताख्यः स ते गुरुः
Транслитерация (IAST)
śrīmad-govardhane tasmin nija-priyatamāspade |
svayam evābhavaṁ tāta jayantākhyaḥ sa te guruḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्śrīmadпрекрасном
गोवर्धनेgovardhaneна Говардхане
तस्मिन्tasminтом
निजnijaСвоей
प्रियतमास्पदेpriyatamāspadeлюбимейшей обители
स्वयम्svayamСам
एवाभवंevābhavaṁименно стал
तातtātaсынок
जयन्ताख्यःjayantākhyaḥДжаянтой зовомый
सsaтот
तेteтвой
गुरुःguruḥгуру
Литературный перевод
«„И на том прекрасном Говардхане, в Моей любимейшей обители, Я Сам, сынок, стал тем твоим гуру, что зовётся Джаянтой“.
Версия
53401265cb09 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:25:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот и разгадка всей книги.
Гуру, дававший мантру и исчезавший, был Он.
Сказано это тихо и по-домашнему.